CHOISSISSEZ BIEN, CHOISSISSEZ TOUJOURS LE SUCCES! / CHOOSE WELL, ALWAYS CHOOSE SUCCESS!

La Bible nous déclare qu’il y a un temps pour toute chose sous les cieux: un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour commencer et temps pour finir…[1]. Au fait, toute fin est un nouveau commencement et son cheminement dépend des choix qui sont faits par la personne qui se retrouve devant la situation.

Honore Bunduki Kwany
Academic Dean Of UCBC

Tout choix est un risque à prendre mais il existe des pistes de directives pour un bon choix qui sont déterminés par celui qui vous oriente dans le choix, la qualité de la chose choisie et la capacité à déceler les signes des risques attachés à une alternative. Il y a de cela six ans ou quatre ans un groupe de jeunes gens ont choisi l’Université Chrétienne Bilingue du Congo (UCBC) pour leur formation intellectuelle afin d’être des agents de transformation dans la société congolaise à l’issu de ce temps. Cette année académique 2012-2013, c’est la joie de l’UCBC de lancer sur la marché de l’emploi ses premiers 79 finalistes licenciés dont 13 en Economie, 6 en Communication (en Ancien système/PADEM) et 24 autres en Economie, 19 en Communication en (en Système LMD/PADEM). A ceux-ci s’ajoutent 17 gradués, dont 7 en Théologie et 10 en Sciences Appliquées, Génie Informatique.

Le Chemin pour parvenir à cette fin n’a pas été facile mais il était parfois parsemé de vallées et montagnes. Cependant, la main gracieuse de Dieu nous a tous amené à bon port à travers les efforts soutenus de tous les collègues enseignants (permanents et visiteurs) composés du personnel académique et scientifique que regorge l’UCBC. A toutes et à tous nous réitérons nos remerciements et félicitations pour l’assiduité et le sens du travail qui les a caractérisés. Nous ne pourrions pas parvenir à cette réalisation sans le personnel administratif, technique et ouvrier qui a apporté un appui non négligeable pour la réussite de ces étudiants qui aujourd’hui sont véritablement des cadres formés, prêt pour la consommation par la société pour un changement tant attendu dans notre nation.

A vous camarades étudiants qui partez de l’UCBC avec une formation complète et prêt à servir, sachez que la vie en elle-même est une école et ne vous limitez pas aux connaissances acquises dans les auditoires. Poursuivez plutôt votre formation par des lectures, des participations aux symposiums et conférences pour devenir des porte-paroles des sans voix et des agents de développement éprouvés. Nous croyons que vous êtes outillés pour cela. Et comme nous le recommande la Bible «Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus[2].» En d’autres termes, ayez la foi pour fondement de toutes vos actions et choix, et «faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science, à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété, à la piété l'amour fraternel, à l'amour fraternel la charité[3].» Ainsi, vous aurez une carrière fructueuse et un avenir radieux pour vous-même, pour votre famille, votre église et pour notre nation, la République Démocratique du Congo. Vos choix détermineront votre succès dans votre carrière professionnelle et dans l’œuvre de la transformation en communauté.

---

[1] Ecclésiastes 3:1-8

[2] Mathieu 6:33

[3] 2 Pierre 1:5-7

The Bible tells us everything on earth has its own time and its own season: there is a time for birth and death, a time to begin and a time to end[1]… In fact, all end is a new beginning and its unfolding depends on choices that are made by the person who faces a situation.

All choice implies taking a risk but there are promptings that can lead a person to make a good choice, that is, a choice that considers is the reference person or the guiding person in the choice, the quality of the thing to be chosen and the capacity to discern alternatives. Six or four years back, a group of young people chose the Christian Bilingual University of the Congo (UCBC) for their training in order to become agents of transformation in the Congolese society upon completion of their studies. This academic year 2012-2013, UCBC is happy and proud to release 79 ‘Licence’ Degree students on the market of employment; among them are 13 graduates in Economics, 6 in Communication (in the Old System/PADEM) and 24 others in Economics, 19 in Communication (in the LMD Framework). To these are added 17 other graduates for the undergraduate degree program, 7 in Theology and 10 in Applied Sciences, Computer Engineering.

It was a long way with valleys and hills but the Lord has been faithful. His gracious hand has seen us through thanks to the efforts of many colleagues among whom are all teachings staffs (full time and visiting), professors, assistants and others. To all we are deeply grateful. We could not have made it without the contribution and support of the administrative and technical personnel to whom we also extend our gratitude. They have significantly contributed to make these students become leaders and agents who are ready to serve their nation and bring change in it.

To you comrades who have completed your studies and are ready to serve, remember that life itself is a school. We encourage you to pursue a lifelong training and formation through reading, attending symposiums and conferences in order to become the voice of the voiceless in your respective communities. We believe that you are equipped to serve and bring transformation. We recommend you to follow what the Bible advises us «But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you[2]». In other words, have faith in God as the foundation of your actions and all your choices, and «make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge, and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness, and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love[3]». In so doing, you will have a fruitful career and ministry and a radiant future for yourself, for your family, for your church and for your nation, the Democratic Republic of the Congo. Your choices will determine your success in your professional career and in the work of community transformation.

---

[1] Ecclesiastes 3:1-8

[2] Matthew 6:33

[3] 2 Peter 1:5-7

MESSAGE OF RECTOR, Dr. David KASALI (Graduation 2013): GO FORTH, BUT NEVER FORGET WHERE YOU COME FROM

                                Dr David M. KASALI

It’s with great joy that I take this opportunity to congratulate you, our graduates of the 2012-13 academic year and to thank families and friends who have come to share the joy of your accomplishments that we celebrate today.  I thank God for you, our dedicated staff, faculty and partners. Your tireless efforts and commitment to UCBC’s vision, values and innovative approach have made this university what it is today. UCBC is truly a university of the future, committed to innovation for transformation.

This graduation is special and unique: for the first time UCBC is graduating students with LMD and PADEM Licence. As we release you today to serve in the world and specifically to serve Congo, my word to you, our graduates, is:

We have sufficiently and wholeheartedly trained you, now go forth with courage and confidence; but never forget where you come from.

Go Forth with Courage and Confidence: Facing the world outside there, being employed in businesses, politics, NGOs, etc, you will quickly realize that it's a different world from that which you have experienced at UCBC. It’s a world where the tyranny of our culture wants you to believe that wealth, power and social status will bring you happiness and satisfaction. Exploitation and abuses of all types, social evils, the world of spirits are the order of the day. This is simply not true. So, do not forget where you come from.

Never Forget where you Come From: You are and will always be proud graduates of UCBC. Your life motto is: Being Transformed to Transform. Let the example of Jesus carry you through:

Just as the son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many (Matt. 20.28).

I beg you to remain dedicated to the values and teachings you have received. Commit yourself to God, to your family, to personal integrity, to hard work, to compassion and to visions that are bigger than yourself.  That's what you have been taught at UCBC.

Therefore go forth with courage and confidence, but never forget where you come from!

Bientôt un Magazine d’information JICHO pour l’U.C.B.C.

La Faculté des Sciences de l’information et de la communication de l’UCBC prépare la publication du premier volume d’un Magazine dénommé JICHO.

Avec une périodicité de trois mois dans un premier temps c’est – à – dire un numéro par trimestre, JICHO va mettre à la disposition des lecteurs les informations sur les activités importantes de l’UCBC et des autres institutions universitaire de la région, qui contribuent à la transformation de la société sur tous les aspects de la vie, mais aussi des informations sur les grands sujets d’actualités locales, régionales et nationales.

L’image publiée sur BORCOM-News est un draft de ce que va être le visage de JICHO et auquel les lecteurs seront habitués.

Vous pouvez donc donner vos appréciations et conseils à notre adresse : infocomfaculte@gmail.com.

Innocent Bora 

La Radio - Télé Bilingue pour une transformation de la communauté

Le colonel Bindu (cmdt 2nd FARDC, Nord-Kivu) a la RTB  

Captée sur la modulation de fréquence (FM) 102.5MHZ, la Radio -Télévision  Bilingue est une radio à vocation tant communautaire, chrétienne qu’académique fonctionnant au sein du campus de l’Université Chrétienne Bilingue du Congo (UCBC).

Tout en ne s’écartant pas de la philosophie de  son institution, la RTB, la voix de la transformation diffuse et publie toutes les découvertes scientifiques réalisées par les étudiants et enseignants et bien d’autres nouvelles intéressant le grand public.

Selon son Directeur, Monsieur Kazambua bin Bendela, le souhait dans tout ce que fait la R.T.B est que le Royaume de Dieu puisse venir dans tous les détails de la vie des auditrices et auditeurs.  

Par ailleurs, la RTB  en collaboration avec la faculté des Sciences de l’Information et de la Communication  forme solidement des étudiants en matière de la récolte, de traitement et de la diffusion des informations en toute objectivité.

Etant donné que la RTB prône des valeurs chrétiennes, les auditeurs peuvent retrouver dans ses programmes des prédications, des cantiques religieux et bien d’autres conseils visant le développement holistique de l’homme.

Pour tout dire, chaque jour les auditeurs de la R.T.B ne voudraient plus rater l’occasion d’or de suivre régulièrement les programmes sur la fréquence de la transformation.

  

Innocent Bora

La société minière LONCOR finance la construction du bureau du comité des étudiants

Pour soutenir les cinq chantiers de la République en menant des actions en faveur de la population, la société minière LONCOR a choisi intervenir dans le domaine de l’éducation à travers le financement des quelques projets à court terme au sein des différents établissements scolaires et universitaires de la région. C’est dans ce cadre que son Directeur Général, Monsieur FABRICE a soutenu les étudiants de l’UCBC avec une somme de 2000 dollars américains pour la construction du bureau de leur comité. Cet important geste du DG de LONCOR est intervenu quelques semaines après sa première participation à la conférence organisée par le colloque de l’UCBC avec l’Association de jeunes pour la promotion de la culture (AJPC) et le comité des étudiants, sous le thème de «La conscientisation pour agir ». 

Motivé par la détermination affichée par les étudiants à mener des actions pour le changement de  la situation de leur pays en apportant la transformation dans tout ce qu’il veulent faire, Monsieur FABRICE, de nationalitee canadienne, a promis soutenir d’autres projets des étudiants de l’UCBC qui sont susceptibles d’affecter de manier positive la vie de la communauté.

L’inauguration  du bureau construit est intervenue le 23 Mai 2012 en présence des membres du comité de gestion et du staff de l’UCBC, à l’occasion de la conférence qui a été animée par le Directeur Général de la Société LONCOR, Monsieur Fabrice dans la grande salle de l’université. Au cours de cette conférence, l’orateur a présenté au public la Société LONCOR, sa mission, sa vision, ses réalisations et son mode de fonctionnement. Les participants à cette conférence étaient essentiellement les membres de la communauté de l’UCBC et les agents  de la société LONCOR.

A la fin de la conférence, Monsieur Fabrice a procédé à la coupure du ruban et au baptême du nouveau bureau sous les ovations du public. Comme dans l’histoire biblique de Jésus – Christ avec la femme samaritaine, on ne prive pas l’eau a quelqu’un qui peut vous offrir plus que ce que vous avez, un cocktail a la taille de l’événement a été offert par le comité des étudiants en signe de remerciement, a toute l’équipe de la Société LONCOR qui accompagnait le DG. Ne dit – on pas que les bons comptes font de bons amis ? Les anges de l’eternel qui ont été reçu dans la maison d’Abraham, après avoir bu et manger un bon repas préparé par Sarah, la femme stérile, ont promit que à la même période de l’année qui va suivra, Abraham et Sarah auront un fils. Malgré leur âge, c’est ce qui a été fait. Savoir dire merci…

Christina Mukongoma
L2 Communication

De la salle de classe à la découverte du mont bleu : une expérience qui élargie la connaissance

Les etudiants de l'UCBC au Sommet du Mont bleu en Ituri

La soif de découvrir constitue le premier caractère développé par l’homme dés qu’il prend existence. Il veut d’ores et déjà savoir ou il est, découvrir l’environnement dans lequel il évolue. Devant l’inconnu, il a peur et il est tenté  à la fois. C’est seulement lorsqu’il choisit de transcender cette peur et de prendre le risque  qu’il finit par faire des grandes choses. En leur qualité d’intellectuels appelés à découvrir pour développer la connaissance, les étudiants de l’Université Chrétienne Bilingue du Congo ont organisé une excursion, du 1^e au 3 Avril 2012, au cours de la quelle ils ont visité la cité de Bunia (la première fois pour certains) en province orientale, à 240 kilomètre  de la ville de Beni. La cite de Bunia est l’une des grandes agglomérations de la province orientale si pas la deuxième en superficie et population après la ville de Kisangani.                               

 Apres les conflits tribalo - ethniques qui ont martyrisés la population de Bunia en 2001, l’heure est maintenant à la cohabitation pacifique entre ethnies en vue de reconstruire cette partie de la République Démocratique du Congo.

L’objectif principal des étudiants était d’échanger avec leurs camarades de l’Université Shalom de Bunia sur les questions liées la cohabitation pacifique entre les ethnies en organisant une conférence – débat. A la fin de la conférence, les vaillants explorateurs ont visité les monts bleus, une chaine de montagnes rampant le long de la limite entre la République Démocratique du Congo et la République sœur d’Ouganda. Le Lac Albert a été le  seul site qui n’a pas bénéficié de la visite des étudiants à l’occasion de leur excursion a cause du mauvais état de la route. La balade s’est clôturée par un match de basketball qui s’est terminé par un score favorable à l’équipe de l’USB.

L’euphorie qui a régné au cours de ces activités  a renforcé davantage le pont qui relie les deux Universités malgré les dénonciations faites par  Joël Mumbere (à l’époque Ministre des sports à l’UCBC) en condamnant l’acte communément dit « mercenariat » commis par l’équipe de l’USB qui consiste à utiliser des joueurs ne faisant pas partie de l’équipe pour obtenir la victoire. Geste qui n’honore pas leur institution qui est chrétienne de par son identité et sa philosophie. Ce que le Ministre des sports de l’USB a rejeté en bloc niant toutes ces accusations. Néanmoins, comme on ne change pas l’équipe qui a gagné, dit – on, l’USB a remporté le match non sans difficulté. La joie qui se lisait sur les visages des étudiants de ces deux institutions sœurs exprimait l’interaction intéressante pour tous.

 Bien que tous les objectifs n’aient pas été atteints, la rédaction du magazine JICHO dit chapeau bas au comité des étudiants de l’UCBC  et à son Président Esaie Musayi Kathavu Mwanaw’eka  pour l’organisation réussie de cette excursion que la majorité des  étudiants participants qualifie de satisfaisante.

Christina Mukongoma

L2 Communication

Une nouvelle salle et des nouvelles acquisitions pour la Bibliothèque de l’UCBC

Bibliotheque de l'UCBC

Patrimoine documentaire et de recherche scientifique par excellence, la bibliothèque centrale de l’Université Chrétienne Bilingue du Congo (UCBC) ouvre ses portes à tout membre de la communauté de l’UCBC (étudiant, enseignant, chercheur,…) désirant élargir et approfondir sa connaissance. Dotée d’une collection bilingue et d’une connexion internet, les usagers ont la possibilité d’accéder à des flux de documents traitant des sujets de divers domaine de connaissance disponible sur le web.

Les étudiants ont l’avantage d’entrer dans deux grandes bibliothèques   monde électroniques réputées dans le monde scientifique. Il s’agit de la bibliothèque J-STOR et du e-Library  ALUKA souvent utilisées par des organismes internationaux les plus crédibles tels que l’UNESCO et plusieurs universités autres universités  dans le monde y sont connectées. Les usagers ont donc à leur disposition  une documentation diversifiée dotée d’un savoir nécessaire pour contribuer au bien-être et la transformation de la société qui constitue le plus grand objectif de la bibliothèque de l’UCBC.

Pour y arriver, le Comité de gestion a décidé de fournir des nouvelles acquisitions dans les différentes disciplines de formation organisées à l’UCBC  et cela, chaque année.

Selon le bibliothécaire principal Monsieur Lwanzo Katuka, l’élaboration de documents de référence est presque finie, ce qui va permettre aux étudiants entant que principaux bénéficiaires, de repérer facilement les documents selon les domaines de recherche. Il y en a pour  Théologie, Langues, Informatique, Sociologie, Physique, etc., et une salle de lecture un peu plus spacieuse vient d’être aménagée pour la cause.

Depuis son installation dans son nouveau local, la salle Jéricho, un nouvel horaire est d’application. Du Lundi au vendredi, de 8h à 16h et le Samedi de 8h à 12h, la bibliothèque est, à temps plein, au service de cette communauté. Une carte d’identité pour étudiant ou une carte de service, livrées par l’UCBC suffisent pour s’envoler dans ce monde du livre.

La devise de la Bibliothèque de l’UCBC étant : « EQUIPER POUR TRANSFORMER », les utilisateurs de cet outil seront les plus heureux à condition que chacun fasse de la lecture une culture.

Yannick Kalinga
G3 Communication